Saturday, 15 March 2008

तलाश अपनी जड़ों की

डॉ नवरस आफरीदी कुब्बतुस्सख्रा की मस्जीद के सामने येरूशलम, इसराइल में
 

मलीहाबाद को इसराइल से जोड़ता है एफ्राइम कबीला अपराजीता श्रीवासतव, सिटी, हिंदुस्तान, लखनऊ, २४ अप्रैल, २००६ अगर कोई एक दम से पूछ बैठे की लखनऊ और इसराइल में कोई नाता है या नहीं. टू हम में से ज्यादातर लोगों का जवाब होगा 'नहीं'. थोडा रुकिए नाता टू है. इसराइल के लुप्त्प्राये कबीले 'एफ्राइम' की खासी आबादी आज अपने मलिहाबाद में है. इस हैरातान्गेज़ राज़ को खोला है अपने शहर के एक युवक ने. उस युवा ने इस विषय पर गहन शोध किया है. नवरस आफरीदी का शोध अपराजिता श्रीवास्तव की कलम से। मलीहाबाद में, अपनी दीलेरी और जानबाजी के लिए मशहूर , आफरीदी पठानों की छोटी सी आबादी रहती है । आफरीदी पठान मूल रूप से अफ्घान-पाक सीमा के पर्वतिये इलाके के रहने वाले हैं । १७६१ के कुछ दशक पहले आफरीदी पठान यहाँ आ बसे । आज हालत यह हैं की यह अपनी बुनियाद, अपनी जड़ों से बेखबर हैं । यह लोग ख़ुद भी नहीं जानते की वे दुनिया के किस कोने से तालुक रखते हैं। अपनी जड़ों से हजारों किलोमीटर दूर बसे इन लोगों का इतिहास खोजा है नवरस आफरीदी ने । नवरस लखनऊ विश्वविद्यालय में शोध छात्र हैं । नवरस आफरीदी के रीसर्च में निकल कर सामने आया है की यह आफरीदी पठान वास्तव में में इसराइल का लुप्त कबीला इफ्राइम है। नवरस के शोध 'भार्तिये यहूदी तथा भारत में इसराइल के लुप्त कबीले' में यह तथ्य उजागर हुए की ७२१ ईसा पूर्व में असीरियाई हमले के कारन इफ्राइम सहित दस कबीलों को इसराइल छोड़ना पडा। इसके बाद यह कबीले , यहाँ के लोग कहाँ गए किसी को कुछ नहीं मालूम था । इस शोध में यह बात सामने आयी की असीरियाई हमले के बाद इस कबीले के कुछ लोग अफ्घान-पाक सीमा के पर्वतिये इलाके में आ बसे । दस्तावेज़ इस और इशारा करते हैं की मलीहाबाद में पठान टैब से रह रहे हैं जब सं १२०२ के आस-पास मुहम्मद बख्तियार खल्जी के नाम पर बख्तियार्नगर गाँव बसा था । वैसे अधिकतर पठान आबादी १७वीं शताब्दी के दौरान यहाँ आए। सं १७४८ से १७६१ के बीच अहमद शाह अब्दाली की हमलों के दौरान आफरीदी पठान सैनीक भारत आए और यहाँ के होकर रह गए । जब वे भारत के घैर-पठान मुसलमान इलाकों में आकर बसे टू उन्होनें यही उचित समझा की अपने इजराइली अतीत का उल्लेख ना करें / परिणाम स्वरूप उनकी आगामी नस्लें अपनी इज्राएली उत्पत्ति से अनजान की रह गयी । अपने शोध को पुख्ता करने के लिए नवरस ने ५० अलग-अलग आफरीदी पठान परिवारों के पुरषों के ड़ी एन ऐ इकखट्टे कीए । इन पर लंदन के एक अनुसंधान केन्द्र में विश्लीशन हो रहा है। आफरीदी पठानओं के इज्राएली सम्भंद को ड़ी एन ऐ की सहायता से सामने लाने के लिए नवरस ने लंदन विश्व विद्यालय के यहूदी इतिहास के प्रोफेसर टुदोर पार्फीट तथा रूस की भाषा विद व इतिहासकार डॉ युलिया एगोरोव के साथ एक अन्तर राष्ट्रीय शोध दल का गठन कीया । आफरीदी पठानों के इज्राएली जुडाव को सामने लाने वाले डॉ नवरस आफरीदी ख़ुद आफरीदी पठान हैं। नवरस बताते हैं, "जब में १२ साल का था टैब मेरे ताऊ ने मुझे बताया था की बहुत सम्भव है की हम इज्राएली मूल के आफरीदी पठान हैं । बस तभी मैंने यह फैसला कर लिया था की अपनी जड़ों का पता ज़रूर लगाऊँगा । नवम्बर २००२ में मध्य कालीन व आधुनिक भार्तिये इतिहास वीभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर वी ड़ी पांडे के नीरदेशन में अपना शोध शुरू किया। इसे पूरा होने में तीन साल लग गए । २००५ में में नवरस को पी एच ड़ी की उपाधी प्रदान की गयी । उत्तर प्रदेश में आफरीदी पठान मुख्य रूप से मलीहाबाद और फर्रुखाबाद जीले की कायमगंज तहसील में रहते हैं । इसके अलावा रामपुर, शाहजहांपुर, मुरादाबाद, बदायूं और हरदोई जीले में शाहाबाद में भी इनकी कुछ आबादी रहती है। नवरस से पहले इस शोध में उनके सहयोगी प्रोफेसर पारफीट मुम्बई, पूने, थाने, और अहमदाबाद में रह रहे ४,००० बेनी इसराइल का सम्भंद यहूदियों से साबीत कर चुके हैं । डॉ पारफीट का नाम अफ्रीका के लुप्त कबीले लिम्बा और यमन के प्राचीन नगर 'सेना' को खोजने के लिए भी लिया जाता है । पारफीट ने जेनेटिक शोधों के ज़रिये दवा किया है की वास्तव में मराठी यहूदी हजरत मूसा के भाई ऐरन के वंशज हैं । दुनिया भर में छोटी-छोटी आबादी में रह रहे यहूदियों को खोज नीकआलने का काम आज से क़रीब १२-१३ साल पहले शुरू हो चुका है । १९९३ में येरुशलम रिपोर्ट में एक लेख प्रकाशित हुआ जिस में पठानों की इज्राएली सम्भंद में गहन अध्यन था। इसके अलावा २००२ में अमेरीकी फ़िल्म निर्माता सिम्खा याकोवित्सी को पठानों की इज्राएली उत्पत्ती पर बने वृत्त चित्र लिए एमी पुरस्कार प्रदान किया गया । इसके अलावा स्कूल ऑफ ओरिएण्टल एंड अफ्रीकन स्टडीज़ , लंदों में आफरीदी पठानों का इज्राएली सम्भंद स्थापीत करने के लिए शोध चल रहा है। येरुशलम में बेन-ज्वी अनुसंधान से प्राप्त इसराइल के दूसरे राष्ट्रपती और विश्वविख्यात इतिहासकार यिजाक बेन-ज्वी की वर्ष १९५७ की प्रकाशित पुस्तक 'द एक्जैलेद एंड दा रीडीम्द' में ऐसी एक दर्जन से अधीक यहूदी परम्पराओं और रस्मों के बारे में ज़िक्र किया है जो आफरीदी पठानों में में प्रचलित हैं। इसराइल में दुनिया भर में बसे यहूदियों को अपने वतन, अपने लोगों के बीच वापस बुलाने के लिए घर वापसी का कानून बनाया है। इसके बाद वहाँ के कई घैर-सरकारी संगठनों ने मलीहाबाद सहित भारत के अन्य इलाकों में रह रहे आफरीदी पठानों के वंशजों को निमंत्रण पत्र भेजा है इसराइल के लुप्त कबीलों और यहूदियों को खोजने व उन्हें अपने पूर्वजों की भूमि लौटाने का आमंत्रण देने वाली इज्राएली संस्था आमीशाव ने मलीहाबाद के कई लोगों को उनकी वर्तमान स्थीती से एक पायेदान ऊपर अपने समाज में स्थापित करने का भरोसा दिलाते हुए 'घर-वापसी' का संदेश भेजा है। तेल अवीव युनीव्र्सीती ने डॉ आफरीदी को आमंत्रित कीया है इज्रईली मूल के मुसलमानों पर पोस्ट-डोक्तोरल रीसर्च के लिये। भारत के मानव वीकआस मंत्रालय ने स्कोलार्शीप के लिए मनोनीत कीया है।

भाग १

भाग २

भाग ३

भाग ४

भाग ५

भाग ६

भाग ७



Thursday, 13 March 2008

Megkerult Efraim torzse? [Turkish]

Pathan ferfi

A nyomok Indiába vezetnek

http://www.ujexodus.hu/index.php?cikk=840

Egy indiai történész genetikai kapcsolatot talált saját észak-indiai törzse, a jelenleg muzulmán vallású afridi pathanok és Izrael tíz szétszóródott törzsének egyike között. Aafreedi tanulmánya szerint az afridi pathan törzs 1500 tagjából 650-nek olyan a genetikai állománya, amilyen a zsidóság negyven százalékának világszerte. Ha ez megerősítést nyer, akkor ezek a leletek bizonyíthatják az Efraim törzsével való rokonságot. Aafreedi doktori disszertációjához készítette a kutatást, de személyes indítékok is vezették. Gyermekkorában nagybátyja beszélt neki arról, hogy törzsük rokon az izraelitákkal. A történész magát világi humanistának tartja, aki nincs előítélettel a zsidókat illetően, ám ez a fajta magatartás nem jellemző törzsére, amely jelenleg inkább ellenséges Izraellel és a zsidósággal szemben. A pathanok új generációi ugyanis az ellenséges iszlám közegben elveszítették ősi tradíciójukat. Származásuk szájhagyomány útján adódott át apáról fiúra, de ma már csak a vének emlékeznek rá. Michael Freund, a Jerusalem Post munkatársa és a szétszóródott zsidók Izraelbe való visszatérését segítő Sávé Jiszraél Alapítvány elnöke szerint a pathanok asszimilációja nem meglepő: az iszlám fundamentalizmus mindent elkövetett, hogy kitörölje a pathanok emlékezetéből a zsidó gyökerek tudatát.


 

Tuesday, 11 March 2008

A Biblical Connection

Dudu Landoy, Dr. Navras Jaat Aafreedi and Mosh Savir in Lucknow

Dudu Landoy and Mosh Savir from Israel (left) and Col. Ahuja (right) with Khalid Wali Khan (centre) flanked by Khan's two sons

Dudu Landoy and Mosh Savir from Israel and Col. Ahuja in conversation with Qavi Kamaal Khan, 93, the oldest Afridi Pathan of Malihabad



 
Lucknow's Tehsil Malihabad To Be Part of Jewish Tourist Circuit

Times News Network, The Times of India, Lucknow, March 11, 2008

Known for its delightful mangoes, Malihabad, situated 25 km from the state capital, is all set to become a part of the Jewish tourist circuit in the country.


The tehsil houses 650 Afridi Pathans believed to be decedents of one of the ten lost Biblical Israelite tribes. The fact has prompted two leading Israeli travel companies to market Malihabad as a tourist destination for Jewish community world over with the theme “The Lost Tribe Challenge”.

As a first step in this direction, Mosh Savir of Shai Bar Ilan Geographical Tours and Dudu Landau of Eretz Ahavati Nature Tours recently toured Malihabad along with Indian tour operator Col SP Ahuja to conduct a ground survey for facilitating the first “theme tour”, expected in November 2008.

The tours will showcase the lifestyle of Afridi Pathans and include
dialogue between the natives and the visitors in addition to sightseeing, lectures and exposure to local handicraft such as Chikan and Zardozi.

Malihabad is also the birth place of famous Urdu poet Josh Malihabadi, who was also an Afridi Pathan. Another illustrious Afridi Pathan from Malihabad is Ghaus Mohammed Khan, first Indian to reach the Wimbledon quarter-finals in 1939.

The tour will also include Qayamganj in Farrukhbad district of UP. Qayamaganj has produced famous Afridi Pathan like Zakir Husain, India’s third President. While Afridi Pathans are Muslims, some of their old customs have slight resemblance with Israeli traditions.

“We have no intention of preaching Judaism. The expedition will help our people understand, enjoy and appreciate different cultural customs, practices and folklores,” explained Dudu Landau. Mosh Savir, on the other hand, felt that it will also increase the demand for special interest tourism.

History has it that the 10 Israelite tribes of the northern Kingdom of Israel were exiled by the Assyrians invaders in 721 BC. It is also believed that some of the descendants of the tribes settled in India.

“Pathan tribes came to India between 1202 AD and 1761 AD along with Muslim and Afghani invaders and settled in different parts of the country. Afridi Pathans of Malihabad came from the North Western Frontier Province, now in Pakistan,” claimed Navras Jaat Aafreedi, an Afridi Pathan himself, who has conducted a research which supports the theory of Jewish origin of the Afridis. “Afridi pathans are descedents of Ephraim Tribe, one of the lost tribes,” said Navras who was also a part of the ground survey.

However, today Afridi pathans are ignorant about their past and are averse to the idea of being linked with Jews. Hence there are apprehensions that such visits might invite opposition. But Navras says “India as a secular state provides Jews with an opportunity to understand Muslims closely which is not possible in Israel because of the Muslim-Jew confrontation”. For the last few years, Malihabad and Qayamganj have been centres of attraction for researchers interested in tracing lost tribes. In November 2002, a team headed by Prof Tudor Parfitt, director of the Centre of Jewish Studies, London University, had visited Malihabad to collect DNA samples of Afridi Pathans in order to confirm their putative Israeli descent. The results are still awaited. Eyal Beeri, from Lander Institute, Jerusalem had visited Malihabad in October 2007.

Apart from Malihabad and Qayamganj, the theme tours will also take tourists to areas inhabited by Bnei Menashes in Manipur and Mizoram. Beni Menashe is the name adopted by people who earlier belonged to Kuki, Chin and Lushai tribes of Northeast but now have embraced Judaism as they believe that they are decedents of Menashe, one of the lost Israelite tribes. In Hebrew, Beni Menashe means children of Menashe. Around 1,000 out of over 8,000 Beni Menashes of India have already settled in Israel.
 
Dr. Navras J. Aafreedi's Lecture on the the Tradition of Israelite Origin of Pathans:
 
 Part 1 

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Part 7



Sunday, 2 March 2008

बुलावा आ रहा है इसराइल से

डॉ नवरस आफरीदी इज्राएली संसद के सामने राष्ट्रीय चिन्ह मनोराह के सामने येरूशलम, इसराइल में


 

योगेश मिश्र, आउटलुक साप्ताहिक, १० नवम्बर २००३

याद दिलाई जा रही है सदियों पहले के पुरखों की

अपने पुराने, बहुत पुराने बाशिंदों को वापस घर बुलाने की एक नई पहल शुरू की गई है. दुनिया भर में बिखरे इसराइल के इन मूल निवासियों में उर्दू के अजीम शायर पद्मभूषण जोश मलीहाबादी , १९३९ में विम्बिल्दों टेनिस टूर्नामेंट के कौर्टर फिनल तक पहुचने वाले पद्म श्री घुस मुहम्मद खान, आम के एक पेड़ में ३१५ प्रजातियाँ उगाने का कीर्तिमान स्थापित कर चुके हाजी कलीमुल्लाह खान और कभी बघ्बानी में खासा नाम कम चुके अब्दुल बारी खान के नाम अकेले उत्तर प्रदेश के मलिहाबाद से शामिल हैं. इसराइल में घर वापसी कानून लागू होने के बाद वहाँ के कई गैर-सरकारी संगठनों ने मलिहाबाद इलाके में रह रहे आफरीदी पठानों के वंशजों को विधिवत निमंत्रण पत्र भेजा है.

इन आफरीदी पठानों की इस्रेली पृष्ठभूमि की प्रमाणिकता जांचने-परखने के लिए लोंदों विश्व विद्यालय में यहूदी इतिहास के प्रोफेस्सर ९द्र० तुदोर पार्फित तथा रूस की भाषाविद और हिन्दी-उर्दू के अलावा कई एशियाई और एउरोपिये भाषाओं की ज्ञाता युलिया एगोरोव ने पिच्च्ले साल १४ नवम्बर को यहाँ का दौरा किया. इस दौरान इन लोगों ने डी.न.अ. जांच के लिए पचास विभिन आफरीदी परिवारों के पुरषों के नमूने लिए. डॉ पर्फित की ख्याति अफ्रीका के लुप्त कबीले लम्बा और यमन के प्राचीन नगर सेना को ढूँढ निकालने वाले के रूप में भी है. उनका मानना है की लाख नौ के समीप स्थित मलिहाबाद और फरुखाबाद के कायमगंज इलाके में रह रहे अल्प संख्यक समुदाये के लोग वस्तुतः इस्रेली मूल के यहूदी हैं. पर्फित ने जेनेटिक शोधों के ज़रिये दावा किया है की वास्तव में मराठी यहूदी हजरत मूसा के भाई एरों के वंशज हैं.

उर्दू शायर जोश मलीहाबादी के खानदान के नवरस आफरीदी ल ख नौ विश्व विद्यालय के मध्य युगीन और आधुनिक इतिहास विभाग से "भार्तिये यहूदी तथा भारत में इसराइल के लुप्त कबीले" विषये पर शोध कर रहे हैं. नवरस ने आउटलुक साप्ताहिक से कहा, "अपने पुरखों के बारे में जानने की तमन्ना के चलते हमने शोध के लिए यह विषय चुना." इसराइल के लुप्त कबीले और यहूदियों को खोजने और इन्हें अपनी पूर्व भूमि लौटने का आमंत्रण देने वाली इस्रेली संस्था आमिशाव ने नवरस और मलिहाबाद के कई लोगों को "वे जहाँ हैं, जिस स्थिति में हैं" उस से एक सीर्ही ऊपर अपने समाज में स्थापित करने का भरोसा दिलाते हुए घर वापसी का पैघाम भेजा है. १८ मार्च २००० को पेहली बार भेजे गए ख़त में कहा गया है की आफरीदी पठानों का मूल निवास स्थान अफ्घन-पक सीमा का पश्चिमी पर्वतिये इलाका है. पठानों का आफरीदी कबीला वास्तव में इफ्राइम है. इसराइल का एक लुप्त कबीला जिसे ७२२ ईसा पूर्व में असीरियाई आक्रमण के कारण इसराइल छोड़ना पड़ा और जो समय के साथ खो गया. कुछ आफरीदी पठान १७६१ ईसवी में पानीपत के तीसरे युद्ध में विजयी होने के बाद मलिहाबाद अ बसे. दो पन्ने के इस ख़त में इसराइल के दूसरे राष्ट्रपति और इतिहासकार यिजाक बेन जावी की एक दर्जन से अधिक पुस्तकों के दृष्टांत भी दिए गए हैं. इसमें यिजाक बेन ज्वी की पुस्तक डी एक्जैल्ड एंड डी रिदीम्द के पृष्ठ २०९ से २१९ तक का हवाला देते हुए बताया गया है की आफरीदी पठानों का मूल निवास इसराइल है और ये वास्तव में 'इफ्राइम' है.

इसके अलावा इसी काम में जुटी हुई एक अन्य संस्था 'बेत जूर' ने भी ७ जनवरी २००१ को घर वापसी की एक भावनात्मक अपील यहाँ के लोगों को घेजी है. इसराइल जा बसने की तमन्ना संजोये नवरस से इस्रेली संस्थाओं की काटो-किताबत जारी है. नवरस बताते हैं, "मैं जाना चाहता हो. मेरी प्रबल इच्छा है. अपनी जड़ों तक पहुँचने की तमन्ना किसे नहीं होती? और फिट मैं टू इतिहास का छात्र हूँ. लेकिन उनकी माँ इसके लिए बिल्कुल तय्यार नहीं हैं. वह चाहती हैं की उनका बेटा भारत में रहे. परन्तु दिलचस्प यह है की अपने बेटे को इसराइल ना भेजने के पीछे उनका तर्क है, "वहाँ बहुत असुरक्षा है." उधर शायर कवि कमल खान के नाती ने कहा, "अगर हमारा यहूदी साम्बअंध सिद्ध भी हो, टैब भी हममें इसराइल का ऐश्वर्या मंज़ूर नहीं." परन्तु लाख नौ विश्व विद्याला में पढ़ रही रौशनी मरियम कहती हैं, "सुनकर खुशी टू होती है की हमारे पूर्वज वहाँ से आए हैं. हमें वह स्थान देखकर प्रसन्नता ज़रूर होगी.



Friday, 18 January 2008

Looking for lost tribes of Israel in Malihabad

Eyal Beeri with 92-year-old Qavi Kamal Khan, the oldest Afridi Pathan of Malihabad

Dr. Navras Jaat Aafreedi in conversation with Eyal Beeri

92-year-old Qavi Kamaal Khan, the oldest Afridi Pathan/Pashtun of Malihabad

Ashish Tripathi, The Times of India, Lucknow, November 12, 2007


It was not just the delightful dussehri mangoes which made Eyal Beeri come all the way from Jerusalem to Malihabad, a township 25 kilometres from Lucknow. A librarian and student adviser in the Lander Institute of Jerusalem, the historian is the latest one to arrive in search of the lost tribes of Israel, which have brought many scholars from world over to India since ages. But Beeri’s visit is significant as he is the first Jew and Israeli to visit the Pathan settlement of Malihabad.


History has it that the 10 Israelite tribes of the northern Kingdom of Israel were exiled by the Assyrians invaders in 721 BC. The tribes eventually went into oblivion with the passage of time. Since then efforts are being made to track them down. It is also believed that some of the descendants of the tribes settled in India. Afridi Pathans of Malihabad are said to be one of them. Prof Tudor Parfitt and Dr Yulia Egorova of London University had visited Malihabad in 2002 to take DNA samples of the Afridi Pathans to ascertain whether they had an Israeli lineage or not.

In league with the famous losttribes-explorers like Benjamin of Tudela and Rabbi Eliyahu Avichail, Beeri arrived in India on September 16. During his three weeks expedition, he first visited Pathan settlements in Rajasthan. His second stop was Malihabad before leaving for Qayamganj in Farrukhabad. The purpose of his visit is to study the age-old customs and traditions of Pathans and find if they have any resemblance to the Israeli traditions. His objective was to educate the Pathans about Israel and to help them form relationship with
the Jewish community the world over.

“India fascinates me. I feel a positive energy inside me whenever I am here,” said Beeri recalling his earlier two visits. “My maternal grandfather had come from Baghdad to settle in Israel. He belonged to the famous Sassoon family of Jews, descendants of which are also settled in Mumbai. Perhaps this could be a reason why I feel at home in this country,” he said. Beeri is particularly interested in the lives and customs of the Muslim tribes. India provides him an opportunity to understand Muslims closely which is not possible in Israel because of the Muslim-Jew confrontation.

Beeri came across two Pathan tribes, Musakhel and Mohammedzai, living in villages around Jaipur and Ajmer. Some of the traditions followed by these tribes since ages have some resemblance, if not striking similarities, with that of Jews, he said. “One of the tribes had the custom of circumcising their male child six days after the birth. In Jews it is done eight days after the birth,” he said. “Pathans don’t eat camel meat, which is also forbidden for Jews. Like ‘Pathanwali’ in Pathans, Jews also have a code of conduct, ‘Torah Laws’, passed on from one generation to another,” he added.

In Malihabad, Beeri visited the family of Qavi Kamal Khan, now over 90-year-old and the eldest Afridi Pathan in the area. Khan was averse to the idea of being linked with Jews but he welcomed the Israeli guest with warmth. Beeri was escorted by a young research scholar Navras Jaat Aafreedi, an Afridi Pathan himself, who has conducted a research which supports the theory of Jewish origin of the Afridis. In fact, Navras said, some historians believe that the word “Pathan” has been derived from “Pithon”, the name of the great grandson of King Saul, the first King of Israel. Navras elaborated that many Pathan tribes came to India between 1202 AD and 1761 AD along with Muslim and Afghani invaders and later settled in different parts of the country. “Afridi Pathans of Malihabad came from the Khyber tribe of the North Western Frontier Province, now in Pakistan. There are historical texts which support Jewish origin of the Afridi Pathans,” he claimed. “But today they are ignorant about their Jewish origin and have even forgotten their ancestral language. They speak in local dialects and have produced great Urdu poets like Josh Malihabadi,” he added.


Sunday, 16 December 2007

Lectures at Mickve Israel, Savannah, Georgia on 14th and 15th December 2007

Dr. Navras Jaat Aafreedi with Rabbi Arnold Mark Belzer of Congregation Mickve Israel, Savannah, Georgia, and Mrs. Belzer at the synagogue

Dr. Navras Jaat Aafreedi with Rabbi Arnold Mark Belzer, Founder & East Coast Director of the Sino-Judaic Institute at the Mickve Israel Congregation synagogue he is the rabbi of
http://www.mickveisrael.org/rabbi.htm

Dr. Navras Jaat Aafreedi with the emblem of the Mickve Israel Congregation, founded in 1773, the third oldest in America
http://www.mickveisrael.org/index.htm

Dr. Navras Jaat Aafreedi addressing the congregation

Dr. Navras Jaat Aafreedi giving the lecture





Tuesday, 4 December 2007

Unexpected, Impassioned Student of Indian Jewry

Dr. Navras Jaat Aafreedi


Cynthia Dettelbach, ed., Cleveland Jewish News, November 30, 2007
 

 


The title of Navras Jaat Aafreedi’s lecture caught my eye: “Jewish Contributions to Indian Cinema.” It sounded like an academic variation on the old joke about “the elephant and the Jewish question” as if everything, no matter how far- fetched, has a Jewish connection.
Only this was no joke.

I spoke with Dr. Aafreedi by phone prior to his talk sponsored by the Judaic Studies Program and the Samuel Rosenthal Center for Judaic Studies at Case Western Reserve University.
We touched on Indian cinema, the Jewish population of India, and perhaps most interesting of all, the attraction of the young Indian scholar to the subject of Jews.

His doctoral thesis, now an e-book, is titled The Indian Jewry and the Self-Professed “Lost Tribes of Israel" in India. While it is written in English, he has published numerous papers on Jewish themes in Urdu, the common language of almost all South Asian Muslims, the largest Muslim population in the world.

The Indian film industry, largest in the world today, produces 800 motion pictures annually. Knowing mostly of “Bollywood-style” films, I assumed that India was relatively new to the cinematic arts. Aafreedi quickly corrected my error. India, he noted, began making films roughly the same time as Hollywood, in the early years of the 20th century.

Indian cinema “owes a deep debt of gratitude to Indian Jewry,” he explains, because most of its earliest female actors came from the country’s Jewish community. At that time, acting was considered “demeaning” to Muslim women. “Jewish women were the first to break the taboo.” Prior to that, as in Shakespeare’s time, slim young men took the female parts.

The first Indian female star was a Jewish woman, Patience Cooper (1905-83). Her successor was Sulochana (b. Ruby Myers). Sulochana “changed the nature of Indian movies,” maintains Aafreedi. With her dark brown eyes and deep olive skin, she “fulfilled the criteria of ideal Indian beauty.” Further, in taking risks, she “encouraged other women, from other Indian communities, to take risks.”

Female actors in the early days of the Indian film industry came from the Baghdadi, one of the three distinct Jewish communities residing in India. Baghdadi, Aafreedi explains, is the “umbrella name” given to Jews from all over the Mideast who first settled in India in the 1830s. They’re newcomers on the block compared with the much larger B’nai or Bene Israel, who date from 175 B.C.E., when a shipwreck brought them to India. The smallest group is the Cochini, from Cochin, in the Indian state of Kerala.

Not surprisingly, the Baghdadi are the most liberal of the three Jewish groups, explains Aafreedi. They were also the most Anglicized of the three, wishing to identify with British society, rulers of India until 1947.

The Baghdadi adopted English as their mother tongue and never bothered to learn Hindi or any other Indian languages. When the talkies came to film, that ended their careers as actors!
Because of their Anglicized ways, the Baghdadi also had a “strained relationship” with the Bene Israel; the latter, although very “Indianized,” were strict adherents of Judaism. Acting was not the only arena in which Indian Jews made a difference, maintains Aafreedi. The Father of Indian animation was Ezra Mir (b. Edwin Myers) of Calcutta. Mir was also responsible in various capacities for over 700 documentaries.

India’s “foremost film journalist” was Bunny Rueben, who wrote for film magazines; he also produced a film. Rueben died just this year. Currently, says Aafreedi, not a single Jew is involved with Indian cinema, either as actor, writer or producer. I am intrigued that Aafreedi, whose mother taught Arabic culture and history at the local university and whose father is a poet and writer in the Urdu language, chose Jews for his area of study.

While his mother has always been supportive of his endeavors, he says, his friends “think I’m crazy because my research was my consuming passion.” Whenever he watched a film, listened to music, or read fiction, it had to be written or composed by Jews or be on a Jewish subject. “Small minorities and marginal groups have always interested me,” he explains. Jews, in particular, caught his attention “because of their achievements and because the Muslims of my hometown (Lucknow, in Uttar Pradesh) blame Jews for everything evil in the world.”

Although he is a pacifist, Aafreedi comes from people with “a warlike temperament”: the Pashtuns, who now fill the ranks of the Taliban in Pakistan and Afghanistan. He thinks the Pashtun hatred for Jews is “explained by the fact that, according to the popular interpretation of the Koran, Jews are cursed until they convert. They also look at Israel as imperialist.”
Many Jewish and Muslim scholars, he adds, identify the Pashtun tribe, from whom Aafreedi’s family is descended, with Ephraim, one of the ten lost tribes of Israel. Despite his heritage and scholarly interest, Aafreedi only met a Jew for the first time when he was doing research for his doctoral dissertation. (Among India’s population of 1.1 billion today, there are only 5,300 Jews.) Aafreedi then did post-doctoral work at Tel Aviv University.

The Indian scholar has unqualified praise for the Jewish people. “I admire them as much for their resilience as for their wisdom and scholarship,” he says. “For all these reasons, I chose this subject although I live in a country where Jewish studies is not available.”

Aafreedi’s goal is to make Jewish studies recognized as an academic discipline in Indian universities. He also wants to make the study of Jews “my lifelong vocation.”

At age 29, the handsome and voluble young scholar has many years ahead of him to accomplish his challenging and admirable goals. He recently spoke at the conference of the Midwest Jewish Studies Association conference and is lecturing in several American cities on his dissertation topic.

After that, in the time-honored pursuit of all Ph.D.s everywhere, he is looking for a teaching job.